So da Narushi leider diesmal den Manga nicht übersetzt, habe ich mir überlegt, ich übersetze ihn einfach mal. :)

Ich habe soweit auch alles fertig, ich muss nur noch heraus finden wie ich mit der Bildbearbeitung vom Manga ordentlich hinbekomme.

Sonst ist soweit alles Übersetzt und ich werde gegen den Nachmittag evt. Abend den Manga hier im Forum Online stellen. :D
Wenn er nicht Online gestellt wird, dann hat wahrscheinlich ein Hacker, meine Übersetzten Manga gelöscht. :(
Also drückt mir die Daumen, dass es was wird. :)

mfg

Edit:
Es gibt leider Probleme mit Paint.net irgendwie funktioniert Offline Object net so wie es soll.
Es kann also sein, dass ich die Übersetzung sehr Spät rein stelle oder erst Morgen. :(

Edit²:
Ich habs jetzt soweit fertig gemacht, wie ich konnte, aber einige Übersetzungen konnte ich nicht machen, weil ich nicht mit Paint.net gut umgehen kann. :(
Daher sind einige Passagen auf English, aber ein Großteil auf Deutsch.
Ich hoffe, dass ich das einigermaßen gut übersetzt habe, normalerweise Übersetze ich ja nicht.^^

Hier der Manga:

Also für die reine Übersetzung würde ich 1std sagen.
Weil das schwierige ist nicht, die Vokabeln wieder zugeben, sondern den Kontext.
Also du musst dich in die Lange der Figuren versetzen und dabei die Sätze gut formulieren, damit sie die Situtation wiedergeben.
Wenn ich jetzt den Google Übersetzer jetzt z.b. genutzt hätte, dann hat man zwar eine genaue Übersetzung der Vokabeln, aber der Inhalt würde nicht stimmen.

So jetzt hab ich gestern bestimmt 2 std damit verbracht an diesen Ebenen zu fuschen, leider ohne Erfolg.^^
Ich hab mir die Videos von Shadowgaara und von Narushi nochmal angeguckt.
Das Tool was sie verwendet haben funktionierte nicht, als ich es installiert habe (Outline Objekt).
Darauf hin habe ich versucht das anders zu machen.
Nebenbei habe ich einige meiner Übersetzungen geändert, weil die sich erst doof angehört haben bzw. sie waren mir nicht ganz so gut gelungen.^^

Hier nochmal ein Dankeschön an kakashi_san und Sasuke--kun für eure Unterstützung. ;)

Naja, wenn ich das nächste mal es schaffen sollte, dass Programm zu schecken, wie es jetzt funktioniert, damit ich auch Texte übersetzen kann, die mitten in Zeichnungen sind. Dann kann ich in Zukunft den kompletten Manga übersetzen, falls Narushi mal nicht übersetzen könnte. Ich spring wohl dann eben für ihn ein.^^

mfg

Edit:

Kompletter Inhalt nun doch in einem Spoiler hinbekommen.
Es lag doch nicht nur an der Speicherkapazität, sondern auch an den Zugriffen, auf dieses Thread.
Wer nicht versteht, was ich meine, aber es unbedingt wissen möchte, schreibt mir eine PN.^^

mfg

Vielen dank Orochimaru das du mir die Arbeit erspart hast, du hast jetzt was bei mir gut ;)

Och, dafür brauchst du dich nicht bei mir zu bedanken. ;)
Schlussendlich übersetzt du ja für uns eigentlich immer die Mangas und opferst deine Freizeit für uns auf. :)

Ergo habe ich mir mal gedacht, damit du nicht extra deinen Urlaub aufopferst für so was.
Nehme ich dir mal die Arbeit ab und probiere mich mal als Übersetzer.^^
Auch wenn ich darin noch nicht so gut bin, wie du.^^

Naja, ich hoffe dir hat meine Übersetzung gefallen. :)

Ja hast du gut gemacht!
Besonders fürs erste Mal übersetzen sieht super aus :D
MfG Saskefan